Porvoon JHL järjestää

 

KESÄRETKEN KOTKAAN

lauantaina 11.6.2022

 

Myös perheenjäsenet ja lapsenlapset ovat tervetulleita mukaan

 

 

 

 

Aikataulu:

Klo 9.00          Lähtö Porvoosta Rauhankadun turistipysäkiltä, os. Rauhankatu 20

Klo 10.15        Saapuminen Kotkaan venesataman pysäköintialueelle

Klo 10.15        Käynti Maretariumissa tai Sapokan vesipuistossa oman valinnan mukaan

Klo 12.30        Lähtö Katariinan puistoon

Klo 14.45        Lähtö takaisin Porvooseen

Klo 16.00        Saapuminen Porvooseen Rauhankadun turistipysäkille

 

Mukaan mahtuu 60 ensimmäiseksi ilmoittautunutta.

Osallistumismaksu aikuisilta 4€ ja alle 18-v 2€.

 

Sisäänpääsymaksu Maretariumiin omakustanteisesti: aikuiset 14,50€, lapset 3-17-v 8€, alle 3-v ilmaiseksi, eläkeläiset, työttömät ja opiskelijat 12€.

Mikäli tilaat liput netistä, liput ovat 1€:n halvempia.

 

Maretariumissa ravintola, jossa mahdollisuus ruokailla omakustanteisesti.

Katariinan puistossa voi nauttia omia eväitä. Puistossa on myös mahdollisuus grillata, mikäli ottaa puut/hiilet mukaan.

 

Tiedustelut ja ilmoittautumiset Eva-Kaisalle viimeistään 6.6. mieluiten sähköpostitse

eva-kaisa.pasanen@porvoo.fi tai klo 15 jälkeen puh. 040 588 6914. Muistathan ilmoittaa Eva-Kaisalle myös, mikäli matkasi peruuntuu.

 

Osallistumismaksut maksettava viimeistään 6.6 yhdistyksen tilille Porvoon JHL ry 

FI41 5358 0620 0954 78. Viestikenttään: Kesäretki Kotkaan sekä osallistujien nimet.

 

Todella huonon sään sattuessa voit valita Katariinan puiston tilalle Merikeskus Vellamon omakustanteisesti.

Borgå JHL ordnar

 

SOMMARUTFÄRD TILL KOTKA

lördagen den 11.6.2022

 

Även familjemedlemmar och barnbarn är välkomna med

 

 

 

Tidtabell:

Kl. 9.00            Avfärd från Turisthållplatsen i Borgå, Fredsgatan 20

KL. 10.15        Anländer vi till hamnen i Kotka parkeringsplats

Kl. 10.15         Här får man välja om man besöker Maretarium eller Sapoka vattenpark.

Kl. 12.30         Avfärd till Katarina parken

Kl. 14.45         Avfärd hem till Borgå

Kl. 16.00         Anländer till Borgå

 

Med ryms de 60 första anmälda.

Deltagaravgift för vuxna 4€ och under 18 år 2€.

 

Inträdesavgiften till Maretarium till självkostnadspris. Vuxna 14,50€, barn 3 – 17 år 8€, barn under 3 år gratis. Pensionärer, arbetslösa och studerande 12€.

Om man beställer biljetten via nätet så är de 1€ billigare.

 

I Maretarium finns det en restaurang där man kan äta till självkostnadspris.

I Katarina parken kan man förtära egen kost. Man kan även grilla i parken, men då måsten man ta med sig ved eller grillkol.

 

Mera information och anmälningar till Eva-Kaisa senast den 6.6. då gärna via e-post

eva-kaisa.pasanen@porvoo.fi eller via telefon efter kl. 15 till numret 040 588 6914. Om du av någon anledning måste inhibera din resa så meddela det också till Eva-Kaisa.

 

Deltagaravgiften bör betalas till föreningens konto senast den 6.6 Porvoon JHL ry - Borgå LHJ rf

FI41 5358 0620 0954 78. Meddelandefältet: Sommarutfärd till Kotka samt deltagarnas namn.

 

Om det blir mycket dåligt väder så kan man besöka Maritimcentret Vellamo till självkostnadspris istället för Katarina Parken.

                         

 

 

                                              HYVÄÄ VAPPUA!

10.00 Kunniakäynti punaisten haudoilla Puheen pitää Jan Nyström (sd)
Kulkue järjestäytyy 10.00, lähtee liikkeelle 10.05 hautausmaan pääportilta, mukaan järjestöliput

 

12.30 Marssi järjestäytyy kaupungintalon takana

 

12.40 Marssi lähtee liikkeelle

 

13.00 Juhla alkaa kaupunginpuistossa

Musiikkia: Werner S

Juhlan avaus: vapputoimikunta, Mirja Suhonen ja Leo Kylätasku

Puhe: kansanedustaja Erkki Tuomioja

Musiikkia: Kaksi Koiraa

Taikuri Kimmo Erkkilä esiintyy

Puhe: kansanedustaja Jussi Saramo

Musiikkia: Kaksi Koiraa

Juhlan juontaa: Siru Nykänen (sd) ja Adele Kotsalo (vas). Juhla päättyy noin 14.30. Myytävänä makkaraa, teetä, kahvia, donitseja, mehua ja arpoja.

YHDISTYKSEN SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS

27.4.2022 klo 17.30

Cafe Cabriolessa, 2.krs. Piispankatu 30, Porvoo tai etänä Teamsin kautta.

 

HUOM! Ruokatarjoilu ennen kokouksen alkua klo 17.00

sisältäen lohipiirakkaa, salaattia sekä kakkua kahvin kera. Ruokatarjoiluun osallistuvien tulee ilmoittautua viimeistään 24.4. Leena Väänäselle leena.vaananen@porvoo.fi tai p. 040 5753 338. Ilmoitathan myös mahdolliset ruoka-allergiat.

Etäkokoukseen osallistuvien tulee ilmoittautua viimeistään 25.4. Alex Herlinille

herlinalex@gmail.com Teams-linkin lähettämistä varten.

 

Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat:

Toimintakertomus ja tilinpäätös 2021

Yhdistyksen sääntömuutos koskien yhdistyksen toimialan ja järjestämisalan muutosta johtuen tulevasta Itä-Uudenmaan hyvinvointialueesta

Muut esille tulevat asiat.

 

Yhdistyksen hallitus toivottaa jäsenet tervetulleiksi kokoukseen!

FÖRENINGENS STADGEENLIGA VÅRMÖTE

DEN 27.4.2022 KL 17.30

På café Cabriole, 2 vån. Biskopsgatan 30, Borgå eller på distans via Teams.

 

OBS! Servering före mötets början kl 17.00.

Vi bjuder på laxpirog, sallad samt kaffe och kaka. De som deltar i serveringen ombedes meddela om detta till Leena Väänänen senast den 24.4 leena.vaananen@porvoo.fi. Meddela även då om eventuella allergier.

De som deltar i mötet på distans ombedes meddela om detta till Alex Herlin senast den 25.4 herlinalex@gmail.com så skickar han Teams linken till er.

Ärenden som behandlas på mötet:

Verksamhetsberättelsen och bokslut 2021

Ändringar av regler angående föreningens verksamhetsområden och organisationssektor, dessa ändringar är aktuella i det kommande välfärdsområdet Öst-Nyland

Övriga ärenden

 

Föreningens styrelse önskar er välkomna till mötet!

___________________________________________________________________________________________

KIITOS JHL-VAALEISSA ÄÄNESTÄNEILLE!

 

MISKA PÄÄSI EDUSTAJISTOON. ONNEA UPEASTA SAAVUTUKSESTA!

 

Onnittelut myös Noralle ja Alexille hienosta vaalimenestyksestä.

Liitto on arponut sähköpyörät sekä 1000 €:n arvoiset lahjakortit. Katso voittajat tästä.

 

Yhdistyksen voittoina oli 5 kpl Runo-hotellin 35€:n arvoisia brunssilahjakortteja.

 

Arpaonni suosi seuraavia jäseniämme:

Harriet Appel

Tanja Jarva

Siv Nygård

Kenneth Andersson

Satu Suominen

 

ONNEA VOITTAJILLE!

 

 

TEATTERIPÄIVÄ PORVOOSSA 2.4.2022 – tarjolla kulttuuria ja hyvää ruokaa

 

Klo 15.00-17.00

Teatterikuumeen esitys Tarpeettomia ihmisiä

Borgå Folkakademian juhlasalissa, Lukiokatu 2, Porvoo

 

Klo 17.30

Illallinen Rafael´s Steakhouse, Piispankatu 28, Porvoo

 

Menu 1:

Voissa paistettua kotimaista siikaa, voi-valkoviinikastiketta, parsaa sekä paahdettua perunaa

Creme Brulee tuoreiden marjojen kera

 

Menu2:

Aberdeen Angus - härän ulkofileepihvi, punaviina- ja bearnaisekastiketta sekä talon lohkoperunoita

Creme Brulee tuoreiden marjojen kera

 

Hinta jäseneltä 25€ ja seuralaiselta 55€. Paikkoja varattu 30.

 

Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 24.3 Harriet Viljalalle joko sähköpostitse harriet.viljala1@gmail.com tai puh. 040 526 5890. Ilmoita myös, kumpi menu ja ruoka-allergiat.

 

Osallistumismaksu tulee maksaa eräpäivään 24.3.2022 mennessä suoraan yhdistyksen tilille Porvoon JHL ry  FI41 5358 0620 0954 78. Viestikenttään: Teatteri sekä osallistujien nimet. Tapahtumaan ei voi osallistua, mikäli osallistumismaksua ei ole maksettu viimeistään eräpäivänä.

 

 

 

 

TEATERDAG I BORGÅ 2.4.2022 – 

det bjuds på kultur och god mat

 

Kl. 15.00 – 17 .00

Teatterikuumes förevisning Tarpeettoimia ihmisiä

I Borgå Folkakademis festsal, Gymnasiegatan 2, Borgå

 

Kl 17.30

Middag på Rafael´s Steakhouse, Biskopsgatan 28, Borgå

 

 

Meny 1:

Smörstekt inhemsk sik, smör- och vitvinssås, sparris samt rostad potatis

Creme Brulé med färska bär.

 

Meny 2:

Aberdeen Angus – ox yttrefilé, rödvins- och bearnaisesås, samt husets klyftpotatis

Creme Brulé med färska bär

 

Pris för medlemmar 25€ och avec 55€. Vi har reserverat 30 platser.

 

Bindande anmälan senast den 24.3 till Harriet Viljala via e-post harriet.viljala1@gmail.com eller per telefon 040 526 5890. Meddela vilken meny samt om eventuella allergier.

 

Deltagaravgiften bör betalas till föreningens konto senast den 24.3.2022 Porvoon JHL ry

FI41 5358 0620 0954 78. I meddelande fältet Teater samt deltagarnas namn. Man kan inte delta i evenemanget om deltagaravgifter inte är betald på förfallodagen.

 

_________________________________________________________________________________

 

 

NYT ON LIITTOON LIITTYMINEN

HELPPOA

 

KLIKKAA VIEREISTÄ PALLUKKAA,

NIIN SAAT LISÄOHJEITA!